scale with a wind-protected weighing chamber